Почему некоторые слова запоминаются лучше остальных? Все из-за ассоциацийй.
Җыр - песня, это слово мне прям сразу запомнилось тем, что меня возмутило как можно песню жиром называть
Еще мне запомнилось, но тут уже из-за положительных эмоций слово "запоминать": истэ калдырырга. Исключительно, потому что дословный перевод: оставить в памяти... Как звучит!
А то, что кояш - это солнце, мне запомнилось из-за того, что я запостила в вк табличку населенного пункта "Няшкино", а в комменты мне кинули "Кояшкино", после чего меня просвятили, что кояш - солнце.
А еще меня покорило словосочетание "это стул", его я услышала в аудиоуроке. Пишется как "бу урындык", а слышится как "бурундук"
А еще меня звучание слова "очкыч" зарадовало, что в переводе означает "самолет". Не знаю почему, просто прикольно (звучит как-то похоже на ощкыщ, но первая "о", тоже не "о", а какая-то то ли "о", то ли "у")
А әлли-бәлли - это аналог нашего баю-баюшеки-баю
Все остальное как-то само запоминается в силу частого повторения.